英语翻译Shade-tolerant plants have lower photosynthetic rates an

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/30 18:01:15

英语翻译
Shade-tolerant plants have lower photosynthetic rates and hence have lower growth rates than those of shade-intolerant species.

喜阴植物的光合速率比喜阳植物的低,所以喜阴植物的成长速率也更慢.
因为光合作用是植物从外界内化有机营养的手段,光合作用弱了自然成长就慢.
再问：翻译的很专业呀，谢谢了，能给出语法吗？
再答：我的语法术语已经忘的差不多了，不过可以帮你把句子结构划分出来： shade-tolerant plants（主语：喜阴植物）| have（动词） | lower photosynthetic rates（宾语：更低的光合速率）|and（连词：表并列关系）| hence（副词：表结果）|have（动词）|lower growth rates （更低的生长速率）|（than those of shade-intolerant species 整个分句和喜阳植物作比较，those指代生长速率）. 后半句的意思说STP's lower growth rates are lower than the growth rates of SIP. 不知道你看懂了没，我觉得可能有点不清晰，尽力了。

英语翻译Visitors can learnabout plants that have played an impor Most hotels lower their rates 英语翻译An analysis of the trade volumes ,growth rates ,composit 英语翻译animals lacking selenium have slow growth rates and gene teacher plants the trees and we gets the shade 英语翻译But the darker shade of color,roses are a little less an 英语翻译To pay the Tenant against all rates,taxes,assessments an Shade 英语翻译Shade 2 more smail triangles so that figure will have 2 英语翻译interest rates have increased to 10% for deposits and 14 英语翻译How are rates determined?Eligibility for Merchant Rates 英语翻译The new password must have both upper and lower case let