英语翻译个人对于社会化电子商务（Social Shopping）的理解是通过社会化的方式来更好的促进电子商务.互联网越来

英语翻译
个人对于社会化电子商务（Social Shopping）的理解是通过社会化的方式来更好的促进电子商务.互联网越来越成为现实生活的一种映射,人的社会属性将越来越多的通过互联网的方式来进行展示,社会化电子商务就是希望通过人的社会属性以互联网的方式来传播、推荐商品/服务,并且实现更好的基于互联网的消费.你在现实生活中买了东西你会和你的朋友通过电话或者短信或者当面分享你买了什么,你的朋友知道了可能会自己去买,也可能会告诉他的朋友,并且在这个过程中你可能也会认识认识和你喜好相同的朋友,并且通过这些新认识的朋友你也可以发现新的你可能会喜欢的商品,而现在这样的一个过程会通过互联网的方式来实现.（汉译韩）

手工
个人对于社会化电子商务（Social Shopping）的理解是通过社会化的方式来更好的促进电子商务.互联网越来越成为现实生活的一种映射,人的社会属性将越来越多的通过互联网的方式来进行展示,社会化电子商务就是希望通过人的社会属性以互联网的方式来传播、推荐商品/服务,并且实现更好的基于互联网的消费.简单来讲：你在现实生活中买了东西你会和你的朋友通过电话或者短信或者当面分享你买了什么,你的朋友知道了可能会自己去买,也可能会告诉他的朋友,并且在这个过程中你可能也会认识认识和你喜好相同的朋友,并且通过这些新认识的朋友你也可以发现新的你可能会喜欢的商品,而现在这样的一个过程会通过互联网的方式来实现.
Personally, social shopping is a way in which e-commerce is facilitated via socialization. Internet is increasingly interconnected with people's daily life. People’s social attributes are displayed more and more on the internet. Socialized e-commerce is to realize better internet-based consumption and to transmit and promote commodities/services through the internet, with an emphasis on people’s social attributes. In simple terms, you can share what you have bought in reality with your friends through telephone or text message or in a face-to-face way. Being informed of such information, your friends may go and buy such things himself, or inform his friends of such commodities. During the process, you can make your acquaintance with new friends who share the same preference with you, or hit upon new commodities you probably like. Such process can also be realized on the internet.