作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Suppose you are going to Boston,and you have never visit

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/14 08:26:16
英语翻译
Suppose you are going to Boston,and you have never visited the city before.If someone tells you about the interesting places in this city,you begin to get some idea of what you will see.But you do not have a clear idea of where these places are or of how to find them.
However,if someone has a map of the city and shows you the main roads and buildings,you may say,“Oh,now I see.I can find my way with no trouble at all.”
Working in maths is somewhat like trying to find your way around a new city.Perhaps in problems,the words may tell you things and you have heard about them,but you can not see any road to the answers.Maybe you need to have a kind of map of the main roads in maths to help you find your way.Explore what goes on in maths,and try your best to find the main road.They will lead you to answers.If you can find the road map,the maths problems will be easily worked out.
不要直译
英语翻译Suppose you are going to Boston,and you have never visit
假设你要去波士顿,你以前从来没有去过这个城市.如果有人告诉你有关这个城市里面的有趣的地方,你开始在脑对你将要看见的有了些了解.但是你对于这些地方在哪里和怎样找到这些地方还没有清晰的概念.然而,如果有人有这个城市的地图,并且指给你看主要的道路和建筑,你可能会说:"哦,现在我明白了,我可以毫无困难地找到我的路线了."
可以说,从某种角度讲,做数学题就好象在一个陌生的城市里找路.也许遇到难题时,语言可以给我们提供一些信息,这些信息我们可能似曾相识,但却无法找到任何直接通往答案的途径.也许你需要一种数学主干道的地图来帮助你找到解决问题的出路.探索数学世界所进行的,并且尽你最大的努力去找到"主干道".它们会帮助你得出问题的答案.(也就是说,)如果你能找到路线图,数学难题将能很容易地解决.