急求建筑学韩语翻译！在线等！多谢！（翻译器免入，谢谢）

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/30 21:56:22

急求建筑学韩语翻译！在线等！多谢！（翻译器免入，谢谢）
建筑是环境的产物。建筑行为不可避免的伴随着对环境的破坏，每一次建筑行为都与生态环境发生关系，尤其在水土流失、森林退化、空气污染、不可再生能源的消耗等各个方面，建筑业的消极作用都是很明显的。
对于中国现代建筑而言，传统民居是适应当地气候及其它自然条件的有机产物，是世界建筑艺术宝库中珍贵遗产，它的生成和发展，是人们长期适应自然环境的结果。中国几千年的文明史积累了丰富的建筑设计经验，广泛地表现在各地传统民居建筑中。北京四合院民居作为中国传统民居的代表性居住形式，在千百年的历史变迁中流传至今，在它选址和形态变迁的过程中，可以发现人们是如何在生态环境的制约下取自然之利，避开自然之害，巧妙运用生态规律，因地制宜地构筑居所，并在进化过程中，形成了地区人居环境精巧的建造机制、建造方法和建造手段，使其既适于当地自然环境与资源状况，又体现了地区经济文化特征。因此对北京四合院民居生态性的研究极具现实意义。
时间紧迫，翻译器就别来了,急求高人相助，请大家帮忙，在线等！谢谢！！

건축은 환경의 산물이다.
建筑行为不可避免的伴随着对环境的破坏，每一次建筑行为都与生态环境发生关系，尤其在水土流失、森林退化、空气污染、不可再生能源的消耗等各个方面，建筑业的消极作用都是很明显的。
건축행위는 불가피하게 환경 파괴를 수반하고, 매번의 건축행위는 모두 생태환경과 관계가 있는데, 특히 토양 유실, 산림 퇴화, 공기 오염, 재생 불가능한 에너지원의 소모 등 각 방면에서 건축업의 소극적 작용은 모두 매우 뚜렷하다.
对于中国现代建筑而言，传统民居是适应当地气候及其它自然条件的有机产物，是世界建筑艺术宝库中珍贵遗产，它的生成和发展，是人们长期适应自然环境的结果。
중국 현대건축에 대해 말하자면, 전통적 민가는 현지 기후와 기타 자연조건에 적응한 유기적 산물로, 세계의 건축예술 보고(宝库) 중 진귀한 유산으로, 그것의 생성과 발전은 사람들이 장기간 자연환경에 적응한 결과이다.
中国几千年的文明史积累了丰富的建筑设计经验，广泛地表现在各地传统民居建筑中。
중국은 수천 년의 문명사에서 풍부한 건축설계 경험을 축적하였는데, 각지의 전통 민가건축에서 광범위하게 표현하고 있다.
北京四合院民居作为中国传统民居的代表性居住形式，在千百年的历史变迁中流传至今，在它选址和形态变迁的过程中，可以发现人们是如何在生态环境的制约下取自然之利，避开自然之害，巧妙运用生态规律，因地制宜地构筑居所，并在进化过程中，形成了地区人居环境精巧的建造机制、建造方法和建造手段，使其既适于当地自然环境与资源状况，又体现了地区经济文化特征。
북경의 사합원(四合院) 민가는 중국의 전통민가의 대표적인 거주형식으로, 천백 년의 역사변천 중 지금까지 전해지고 있고, 그것의 부지 선정과 형태변천의 과정에서 사람들이 어떻게 생태환경의 제약 하에서 자연의 이점(利点)을 취하고, 자연의 해(害)를 피했으며, 생태규율을 교묘하게 운용했는지를 발견할 수 있는데, 거소를 지역 실정에 맞게 적절하게 대책을 세워 건축을 하였고, 게다가 진화과정에서 지역인의 거주환경이 정교한 건축기제, 건축방법과 건축수단을 형성하여 그것이 현지의 자연환경과 자원상황에 적합할 뿐 아니라 또 지역경제문화특징을 구현하였다.
因此对北京四合院民居生态性的研究极具现实意义。
이에 따라 북경 사합원 민가의 생태성에 대한 연구는 극히 현실적 의의를 지닌다.
再问：您好，非常感谢您的回答，分肯定会加给您的~ （我还有这篇论文的其他部分，可以一并帮我翻译吗？其他问题也都有相应的加分~）
再答：当然可以。我在翻译别的提问呢。

在线等翻译,3q!翻译器免进谢谢! 韩语求翻译，把上面的韩语依次翻译出来，最好通俗易懂(或者用中文把上面的意思说一遍)，急求，在线等！谢谢^_^ 急~求翻译~不要翻译器~在线急等·~~~· 急求翻译,在线等!谢谢啦韩语初级作文我的梦想，很急，拜托了。请翻译，不要翻译器的，求韩语高手跪求英语高手帮忙翻译一下,在线等.不要翻译器的.谢谢了数学问题不定积分，急急急！！！求大神！在线等！多谢！求汉译英!多谢!在线等在线等翻译,中译英（谢绝在线翻译器）急!求英语翻译成韩语!（谢绝翻译器）非常感谢! 在线等,这张图里面的英文是什么意思啊?求高手!在线等,急~!多谢! 段落翻译,英译汉,在线等!多谢!