英语翻译如题.翻译句:我实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也!『红楼梦第一回』
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/24 03:26:43
英语翻译
如题.翻译句:我实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也!『红楼梦第一回』
如题.翻译句:我实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也!『红楼梦第一回』
![英语翻译如题.翻译句:我实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也!『红楼梦第一回』](/uploads/image/z/15831212-68-2.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%A6%82%E9%A2%98.%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%8F%A5%EF%BC%9A%E6%88%91%E5%AE%9E%E6%84%A7%E5%88%99%E6%9C%89%E4%BD%99%2C%E6%82%94%E5%8F%88%E6%97%A0%E7%9B%8A%2C%E5%A4%A7%E6%97%A0%E5%8F%AF%E5%A6%82%E4%BD%95%E4%B9%8B%E6%97%A5%E4%B9%9F%21%E3%80%8E%E7%BA%A2%E6%A5%BC%E6%A2%A6%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%9B%9E%E3%80%8F)
字面翻译来说,就是大概没有可以有所作为的日子了啊!
整部的理解角度来说,我认为这句话包含了曹雪芹一生的辛酸与苦辣.举家食粥酒长赊的他,在写完红楼梦之后,面对当时那种八股取士的世态炎凉,所说出的悲凉的话,意思在说明自己堂堂七尺男儿,竟无用武之地.
整部的理解角度来说,我认为这句话包含了曹雪芹一生的辛酸与苦辣.举家食粥酒长赊的他,在写完红楼梦之后,面对当时那种八股取士的世态炎凉,所说出的悲凉的话,意思在说明自己堂堂七尺男儿,竟无用武之地.
英语翻译实愧则有余悔则无益之大无可奈何之日也!请问这句里面的“大”字作何解?
红楼梦第一回解读如题 谢谢了
红楼梦第一回 读书笔记
红楼梦第一回概要
英语翻译第七十九章 和大怨,必有余怨,『不明理其契以致大怨已至而德和之,其伤不复,故有余怨也.』安可以为善?是以圣人执左
求红楼梦第一回第一段的现代文翻译
红楼梦第一回翻译成为现代文.居然看不懂!谢谢哦.
“臣死之日,不但内有余帛,外有盈财,以负陛下也.”的翻译
臣死之日,不使内有余帛,外有盈利,以负陛下也翻译
红楼梦第一回读后感 我只要读后感其他不要
英语翻译还有一句:“吾尝终日不食,终夜不寝,以思,无益,不如学也.”的翻译.
英语翻译如题,再加一句若句中无余字,篇中无长语,非善之善也;句中有余味,篇中有余意,善之善矣者也