但对于我来说,你就是整个世界（英文）

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/22 09:40:07

但对于我来说,你就是整个世界（英文）
对于世界而言,你是一个人,但对于我来说,你就是整个世界（翻译英文）
注意：不是“你是我的世界”
重点是后半句,不要copy别人的要准的

对于世界而言,你是一个人；但是对于某个人,你是他的整个世界.
这是泰戈尔的一句短诗.
原句是 To the world you may be one person,but to one person you may be the world.
根据你的要求可以这样说 To the world,you may be a person; but to me,you are the whole world!

把这句话翻译成英文（对于整个世界来说,你只是一个人,但是对于我来说,你就是整个世界.）对于我来说,你就是我的整个世界英文怎么说? 对于世界来说,你是一个人；但对于我来说,你就是整个世界.用英语怎么说? 对于全世界来说你只是一个人,但对于我来说你就是全世界.英文版怎么说? 英语翻译对于你来说或许我什么也不是,但对于我来说你就是整个世界,这句话帮忙翻译成英语~ 在线等德语翻译对于世界来说,你是一个人；但对于我来说,你就是整个世界.翻译成这个对不对Zu der Welt kanns 对于这个世界你可能就是某人 ,但对于我来说你就是世界...英文?. （对于整个世界而言,你是一粒尘埃；而对于我来说,你就是我的整个世界!）这句话翻译成英语是怎么样的. 对于世界而言,我是一个人;但对于我来说,你就是我的整个世界谁能帮我把这句话翻译成英语帮忙把这句话翻译成英文：“对于世界来说,你只是一个普通人,但对我来说,你却是整个世界!” 对于世界而言,你是一个人,但是对我来说,你是我的整个世界...用英文怎么说? 对于世界而言,你是一个人；但是对于你来说,你是我的整个世界.