英语翻译Whils i am so afraid to fail so i won't even try,well ho
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/13 18:44:56
英语翻译
Whils i am so afraid to fail so i won't even try,well how can i say i'm alive,if my life is for rent...
Whils i am so afraid to fail so i won't even try,well how can i say i'm alive,if my life is for rent...
供参考
虽则我因为过於害怕失败而甚至不会去尝试﹐可是如果我的人生不能够自主的话﹐
那我凭什麼说我是活著.
注﹕
这里难理解的是 my life is for rent..
直译可以是’我的生命供出租用...'
译文理解为﹕不能自主
虽则我因为过於害怕失败而甚至不会去尝试﹐可是如果我的人生不能够自主的话﹐
那我凭什麼说我是活著.
注﹕
这里难理解的是 my life is for rent..
直译可以是’我的生命供出租用...'
译文理解为﹕不能自主
if i am so afraid to fail so i will not even try
Why am i so afraid to lose you when you are not even mine里的“
Why am i so afraid to lose you when you are not even mine?
英语翻译So i won't be so far away.and if you try and look for me
Don\'t be so cold to be ,I am afraid to lose you,
Don't be afraid,i am so stronger
I hope so. I don't mind. I am afraid so.
Heaven is a place nearby so I won't be so faraway if you try
When the night is comming ,I feel so lonely.I am so afraid t
So long as I have you in my heart,I won't be afraid of lonli
英语翻译Wrong or right I won't be afraid,cause even if my heart
I won’t even try to fix the car myself f