英语翻译Robovie helping your grandma with her shopping?What coul

英语翻译
Robovie helping your grandma with her shopping?What could be more adorable!
Robovie is a three-foot-tall robot developed by Advanced Telecommunications Research Institute International.ATR is testing a special version of their robot at the Apita-Seikadai supermarket in Kyoto until March 2010.Robovie and its associated system also monitors your Grandma's health and even suggests specific dishes to improve health.
Shoppers begin by using a special menu-driven device to select items for purchase.Then,when the shopper arrives at the store,the robot and the device communicate with each other.Now,Robovie knows what you want to purchase.
In a demonstration video,the child-sized robot goes with a 67-year-old woman while she shops for mandarin oranges and broccoli.Robovie cheerfully carries the shopping basket and reminds her to get the mandarin oranges,recommends the apples,reminds her to get the broccoli,and suggests including lettuce in her salad along with the broccoli that is already on the list.Tthe robot also takes care to state how delicious the items look.
I'd be appreciative of a robot that reminded me about what I had decided to buy; I'm not so sure about a robot that tried to "upsell" me once I got in the store.
Fans of Philip K.Dick have been cringing from this possible future since the publication of his short story Sales Pitch in 1954.In the story,robot salesmen are everywhere.
Robot-salesmen were everywhere,gesturing,pleading,shrilling.One started after him and he quickened his pace.It scurried along,chanting its pitch and trying to attract his attention,all the way up the hill to his living-unit.It didn't give up until he stooped over,snatched up a rock,and hurled it futilely.He scrambled in the house and slammed the doorlock after him.The robot hesitated,then turned and raced after a woman with an armload of packages toiling up the hill.She tried vainly to elude it,without success.

Robovie,有什么比这更可爱（更值得崇拜）?
Robovie是一个被国际高级电讯研究学会研制出的,三尺高的机器人.ATR是直至2010年才出的一个他们在京都测试他们机器人的一个特殊版本.Robovie和他一起的系统同时会监测你祖母的健康而且甚至会提出具体的饮食建议来改善（祖母的）健康.
消费者用一个特殊的电子菜单开始来选择条目以购物.然后,当消费者到达商店的时候,机器人和那个装置互相交流.现在,Robovie知道你想买什么了.
在一个示范视频中,一个孩子大小的机器人陪同一位67岁的老奶奶买橘子和花椰菜.Robovie很有激情的拿着购物篮并提醒她要拿花椰菜,并建议将生菜和花椰菜一起伴在她的沙拉里,这是已经在菜单里的.这种机器人同时也会说明所列的条目有多么可口.
我很感激这么一个机器人来提醒我我决定要买什么；我不确定会不会当我一进商店就提醒我有促销活动.
Philip K.Dick的迷们已经在1954年他的一个在Sales Pitch公共的短小的演讲故事是开始奉承着这个未来的可能性.在那个故事里,机器人购物人无处不在.
机器人购物人到处都是,招待,辩护,尖叫.一个（机器人）开始跟着他,然后他被迫加快了他的步伐.它一直跟着他,抬高他的音调来试图吸引他的注意,一直跟着,经过了小山丘,到达了他居住的单元.它直到他停下,它才停下,拾起一块石头无意义的砸下.他攀爬回家并锁上了门锁.那个机器人踟蹰着,然后转身去追一个带有一个很大包裹的正在辛苦的上山女人.她试图去甩掉它,这都徒劳无功.
不知道翻译的如何.