英语翻译[00:14.86]There’s a blue rocking chair[00:19.01]Sittin’

英语翻译
[00:14.86]There’s a blue rocking chair
[00:19.01]Sittin’ in the sand
[00:22.69]Weathered by the storms
[00:25.71]And well oiled hands
[00:29.78]It sways back and forth
[00:33.03]With the help of the winds
[00:37.03]It seems to always be there
[00:40.87]Like an old trusted friend
[00:44.06]I’ve read a lot of books
[00:46.68]Wrote a few songs
[00:48.39]Looked at my life
[00:49.62]Where it’s going,where it’s gone
[00:51.64]I’ve seen the world through a bus windshield
[00:55.26]But nothing compares
[00:58.07]To the way that I see it
[01:02.36]To the way that I see it
[01:05.60]To the way that I see it
[01:08.29]When I sit in that old blue chair
[01:24.27]From that chair I’ve caught
[01:28.02]A few fish and some rays
[01:31.51]And I’ve watched boats sail
[01:34.42]In and out of Cinnamon Bay
[01:38.75]I let go of a lover
[01:42.46]That took a piece of my heart
[01:46.01]And prayed many times for forgiveness
[01:49.80]And a brand new start
[01:53.30]I’ve read a lot of books
[01:55.80]Wrote a few songs
[01:57.62]Looked at my life
[01:58.77]Where it’s going,where it’s gone
[02:00.97]I’ve seen the world through a bus windshield
[02:04.68]But nothing compares
[02:07.86]To the way that I see it
[02:11.52]To the way that I see it
[02:15.10]To the way that I see it
[02:17.25]When I sit in that old blue chair
[02:22.43]That chair was my bed one New Year’s night
[02:26.00]When I passed out from too much Malibu
[02:29.56]And I woke up to a hundred mosquito bites,I swear
[02:36.88]Got ’em all sitting right there
[02:39.85]In that old blue chair
[02:48.50]There’s a blue rocking chair
[02:52.48]Sittin’ in the sand
[02:56.12]Weathered by the storms
[02:57.94]And well oiled hands.

第一次翻译歌词,挺新鲜的,但是想象力还不够,权当玩玩吧,你参考一下就行了．
Old Blue Chair 　　　 蓝色旧摇椅
[00:14.86]There’s a blue rocking chair　　　有这样了一把蓝色摇椅
[00:19.01]Sittin’ in the sand　　　　　　　　　　静立于沙滩
[00:22.69]Weathered by the storms　　　　　　暴风风化它
[00:25.71]And well oiled hands　　　　　　　　　扶手油亮
[00:29.78]It sways back and forth 　　　　　　 它摇啊摇
[00:33.03]With the help of the winds　　　　　　　有风呵护
[00:37.03]It seems to always be there　　　　　它就一直立在那儿
[00:40.87]Like an old trusted friend　　　　　　犹如依赖的老友
[00:44.06]I’ve read a lot of books　　　　　　　　读过许多书
[00:46.68]Wrote a few songs　　　　　　　　　也写过不少歌
[00:48.39]Looked at my life　　　　　　　　　　审视我的生活
[00:49.62]Where it’s going, where it’s gone　它要变成什么样?又变成了什么样?
[00:51.64]I’ve seen the world through a bus windshield　　隔着车窗的世界
[00:55.26]But nothing compares　　　　　　　　无与伦比
[00:58.07]To the way that I see it　　　　　　我以我的方式看世界
[01:02.36]To the way that I see it　　　　　　我以我的方式看世界
[01:05.60]To the way that I see it　　　　　　我以我的方式看世界
[01:08.29]When I sit in that old blue chair　　　静坐于蓝色摇椅上
[01:24.27]From that chair I’ve caught　　　　在摇椅上我获得很多
[01:28.02]A few fish and some rays　　　　　　有鱼也有阳光
[01:31.51]And I’ve watched boats sail　　　　　看着小船在港湾
[01:34.42]In and out of Cinnamon Bay　　　　　起航或是收舱
[01:38.75]I let go of a lover　　　　　　　　　　放手昔日的恋人
[01:42.46]That took a piece of my heart　　　　我的心好久才恢复
[01:46.01]And prayed many times for forgiveness曾不断祈求原谅
[01:49.80]And a brand new start　　　　　　　　祈盼新的开始
[01:53.30]I’ve read a lot of books　　　　　　　　阅览群书
[01:55.80]Wrote a few songs　　　　　　　　　　拼命写歌
[01:57.62]Looked at my life　　　　　　　　　　回顾我的生活
[01:58.77]Where it’s going, where it’s gone　　它要变成什么样?又变成了什么样?
[02:00.97]I’ve seen the world through a bus windshield　隔着车窗的世界
[02:04.68]But nothing compares　　　　　　　　　无比伦比
[02:07.86]To the way that I see it　　　　　　　我用我的方式看世界
[02:11.52]To the way that I see it　　　　　　　我用我的方式看世界
[02:15.10]To the way that I see it　　　　　　　我用我的方式看世界
[02:17.25]When I sit in that old blue chair　　　　每当坐上把蓝摇椅
[02:22.43]That chair was my bed one New Year’s night　那是我的每晚必用的床02:26.00]When I passed out from too much Malibu　当我酒灌得神智不清
[02:29.56]And I woke up to a hundred mosquito bites, I swear　被群蚊叮醒,我发誓02:36.88]Got ’em all sitting right there　　　　我要搬来那把椅子,就坐在那
[02:39.85]In that old blue chair　　　　　　　　　坐在那把蓝摇椅上
[02:48.50]There’s a blue rocking chair　　　　　那么一把蓝色摇椅
[02:52.48]Sittin’ in the sand　　　　　　　　　　　静立于沙滩
[02:56.12]Weathered by the storms　　　　　　　风暴风化它[02:57.94]And well oiled hands.　　　　　　　　　扶手油亮.