《忆江南》古词的意思江南好,风景曾旧谙.日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.能不忆江南?

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/07/09 04:33:26

《忆江南》古词的意思
江南好,
风景曾旧谙.
日出江花红胜火,
春来江水绿如蓝.
能不忆江南?

注释：
①谙：熟悉
②红胜火：颜色鲜红胜过火焰
③蓝：蓝草,叶子可以提炼蓝色的染料.这里用蓝草的颜色来形容江水深而清澈.
简单的意思：江南是个好地方,那里的风光我曾经很熟悉.日出时,江边的红花颜色鲜艳胜过火焰,春天来了,江水绿如蓝草.能不想念江南?
今译：江南是个好去处,那里的风景我曾游览,难以忘怀.每当旭日东升,遍布江边的花草特别鲜艳,在阳光的映照下显得分外妖娆；冬去春来,一江碧水更加澄明,仿佛被蓝草浸染,水天一色.这怎能不让人去追忆那美好的江南?