j'ai besoin de m'en fous de toi.
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/22 07:37:29
j'ai besoin de m'en fous de toi.
![j'ai besoin de m'en fous de toi.](/uploads/image/z/15280494-6-4.jpg?t=j%27ai+besoin+de+m%27en+fous+de+toi.)
avoir besoin de是需要的意思(ai是avoir的第一人称变位)
se foutre de是不在乎的意思(fous是foutre的第一人称变位)
但是这句话后面既然已经接了de toi那么就可以去掉en了.
这句话的意思是我不用太在乎你.
但是我猜说话人应该是想表达我需要你在乎我,只是不太会法语,导致用错
再问: 其实想表达的是 我需要不在乎你 那请问应该怎么纠正呢?是不是不能有两个动词变位的?
再答: j'ai besoin de se foutre de toi. de后要接inf
se foutre de是不在乎的意思(fous是foutre的第一人称变位)
但是这句话后面既然已经接了de toi那么就可以去掉en了.
这句话的意思是我不用太在乎你.
但是我猜说话人应该是想表达我需要你在乎我,只是不太会法语,导致用错
再问: 其实想表达的是 我需要不在乎你 那请问应该怎么纠正呢?是不是不能有两个动词变位的?
再答: j'ai besoin de se foutre de toi. de后要接inf
J'ai besoin vraiment de
J'ai besoin de toi.C'est toi qui es ma préférée
J'ai besoin de lui comme j'ai besoin d'air pour respirer什么意思
Tu n'le sais pas,Mais j'garde en moi des bouts de toi
Tu n'le sais pas,mais j'garde en moi des bouts de toi…
toi aussi mais jene peux pas parce que j'ai envis de faire l
J'ai vu la voiture de ton ami ( )est en mouvaise etat
J'ai l'air de voir la vie en rose中文意思是什么?
请问J'en ai marre de ces cyniques Et dans les prés les colchiq
问下,这句 Quand je suis alle en France,j'ai bu de/ des/ de la bo
英语翻译“Maia j‘garde en moi des bouts de toi~”的翻译,需要把未知语言翻译成中文,
英语翻译En fait vous,j'ai vous ai aimé de manière erronée.