作业帮 > 综合 > 作业

j'ai besoin de m'en fous de toi.

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/22 07:37:29
j'ai besoin de m'en fous de toi.
j'ai besoin de m'en fous de toi.
avoir besoin de是需要的意思(ai是avoir的第一人称变位)
se foutre de是不在乎的意思(fous是foutre的第一人称变位)
但是这句话后面既然已经接了de toi那么就可以去掉en了.
这句话的意思是我不用太在乎你.
但是我猜说话人应该是想表达我需要你在乎我,只是不太会法语,导致用错
再问: 其实想表达的是 我需要不在乎你 那请问应该怎么纠正呢?是不是不能有两个动词变位的?
再答: j'ai besoin de se foutre de toi. de后要接inf