两种英文翻译,哪个更地道?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/19 04:24:22
两种英文翻译,哪个更地道?
XX市人民医院
XX是市名
XX City People's Hospital
People's Hospital of XX City
不知道哪个更地道,请赐教!~~
XX市人民医院
XX是市名
XX City People's Hospital
People's Hospital of XX City
不知道哪个更地道,请赐教!~~
![两种英文翻译,哪个更地道?](/uploads/image/z/15187856-32-6.jpg?t=%E4%B8%A4%E7%A7%8D%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91%2C%E5%93%AA%E4%B8%AA%E6%9B%B4%E5%9C%B0%E9%81%93%3F)
事实上,第二种翻译更好
这符合英文的表达
而第一种,不能说错,有点中文式的翻译在里面
这符合英文的表达
而第一种,不能说错,有点中文式的翻译在里面
exercise book,workbook哪个词更地道?
broaden my horizons和widen my horizon哪个更地道?
胳膊觉得累,英文翻译胳膊觉得累,如何翻译更地道 更恰当, 谢谢大家
英文翻译报价哪个更低?透露下.
英语翻译以下两种情况,那一种更地道,加冠词还是不加?Assistant to the General Manager o
英语行文中,表达几点钟哪种说法更地道?如 nine o'clock, 9 o'clock?即用英文和阿拉伯数字哪个更好些
英文翻译一句...你们都还没睡呢 are you guys all still up 或怎么更地道一些
地道的两种读音分别造句
地道的两种意思组词
英语翻译看以下几种说法哪个更好?或者有更地道的My score is lower than the minimum re
he's eating quite well 还是 his eating quite well 都对吗 哪个更地道?
This is really a ..和 this really is a .哪个更地道,外国人一般都怎么说