翻译I'm not interested in how people move but in what moves th
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/10 06:16:45
翻译I'm not interested in how people move but in what moves them.
![翻译I'm not interested in how people move but in what moves th](/uploads/image/z/15171650-26-0.jpg?t=%E7%BF%BB%E8%AF%91I%27m+not+interested+in+how+people+move+but+in+what+moves+th)
有两种翻译,因为move 这个动词有两个意思,一个是“移动,搬”,另一个是“感动”,所以其翻译有:
1 我对人家怎么搬家的并不感兴趣,让我感兴趣的是什么促使他们搬家的.
2 我对人家是怎么被感动地并不感兴趣,而更关注与是什么将他们感动了?
个人觉得其实第一种翻译是不逃符合逻辑的,应该采用第二种翻译,也就是说move 在此处应该是做动词“感动”.
1 我对人家怎么搬家的并不感兴趣,让我感兴趣的是什么促使他们搬家的.
2 我对人家是怎么被感动地并不感兴趣,而更关注与是什么将他们感动了?
个人觉得其实第一种翻译是不逃符合逻辑的,应该采用第二种翻译,也就是说move 在此处应该是做动词“感动”.
Sorry,I'm not interested in you
Tom sounds very much interested in the job,but I'm not sure
Either of them can take this job,but what I'm interested in
(1)I'm not interested in( )things( )what you've done.
very ()people were interested in them and knew how to use th
I'm not interested in this photo改成被动
What are you interested in?I'm interested in( )science of( )
I am not interested in English pleasestop complaining怎么翻译
But I'm not confident enough to make a speech in front of th
I'm interested in music.
英语翻译1:i 'm interested in how we can make students interested
1.I'm not sure what ___ he will play in the film ,but I thin