搜搜做题作业网哪位高人帮忙翻译一下这段医学英语,请手动翻译,谢谢.
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/01 01:17:07
哪位高人帮忙翻译一下这段医学英语,请手动翻译,谢谢.
1. Acute lung injury (ALI) and acute respiratory distress syndrome (ARDS) are inflammatory disorders of the lung most commonly caused by sepsis, pneumonia, trauma, and/or aspiration. ALI and ARDS are characterized by hypoxemia and diffuse infiltrates on chest x-ray in the absence of elevated left atrial pressure. ALI and ARDS differ only in the degree of hypoxemia. Diagnosis is by clinical presentation, ABGs, and imaging studies. Treatment is with lung-protective, low tidal volume mechanical ventilation, supportive therapy, and treatment of underlying causes. ALI and ARDS are syndromes of widespread lung inflammation and increased pulmonary vascular permeability.
1. Acute lung injury (ALI) and acute respiratory distress syndrome (ARDS) are inflammatory disorders of the lung most commonly caused by sepsis, pneumonia, trauma, and/or aspiration. ALI and ARDS are characterized by hypoxemia and diffuse infiltrates on chest x-ray in the absence of elevated left atrial pressure. ALI and ARDS differ only in the degree of hypoxemia. Diagnosis is by clinical presentation, ABGs, and imaging studies. Treatment is with lung-protective, low tidal volume mechanical ventilation, supportive therapy, and treatment of underlying causes. ALI and ARDS are syndromes of widespread lung inflammation and increased pulmonary vascular permeability.
急性肺损伤和急性呼吸窘迫综合症是炎症性的肺障碍,通常由败血症、肺炎、外伤或呼气造成.急性肺损伤和急性呼吸窘迫综合症由于缺乏较高的左心房压力在胸部X光片上以血氧不足和扩散的渗透物为特征.急性肺损伤和急性呼吸窘迫综合症唯一不同于血氧不足的程度.是以临床表现、气体分析和影像扫描检查进行诊断.以肺保护性、低呼吸容量人工呼吸、心理疗法治疗和潜在原因的治疗.急性肺损伤和急性呼吸窘迫综合症是普遍的肺部发炎和肺毛细血管通透性加速的综合症.