China's political tea leaves

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/16 09:22:05

China's political tea leaves
在Economists.com 22号中的一篇文章中有这么一个词组,是什么意思呢.后文还有tea-leaf readers,也与之相关.
该词组出现在这样一句话里：On April 15th the arcane and neglected art of reading China's political leaves suddenly surged back into fashion.A newspaper published an article on the top of its second page by the Chinese prime minister.Its glowing praise for a former president struck a remarkably liberal note.

eading political leaves=解读政治局势
e.g.
Reading the political tea-leaves is a difficult business.
解读政治局势是件困难的事情.

China's political tea leaves 英语翻译26 Shambaugh,David,“Training China’s political elite:the 英语翻译ConclusionClues to China’s near-term political future ca Reading the tea leaves 求翻译 China's top political advisory body concludes annual ses 英语翻译He was an unapologetic defender of China's political ins Describe Australia’s political system 英语翻译That leaves coal,China’s most important and abundant fue everyone could hardly ()eating the tea leaves, put some tea leaves into the 英语翻译The impacts of food safety standards on China's tea expo 请问The strong tea from China's Fujian Province怎么翻译