搜搜做题作业网英语翻译Chinese holidaymakers enjoy the waters off leting even t
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/06 09:12:48
英语翻译
Chinese holidaymakers enjoy the waters off leting even though oil washed ashore in Heibei Province in July.
We have to sit in a front row gaping up at a giant screen.
Little kids race up and down the aisles,usually in giggling packs.
Cases in which good Samaritans are wronged certainly don't help.They have a long-term impact which is hard to undo.
Chinese holidaymakers enjoy the waters off leting even though oil washed ashore in Heibei Province in July.
We have to sit in a front row gaping up at a giant screen.
Little kids race up and down the aisles,usually in giggling packs.
Cases in which good Samaritans are wronged certainly don't help.They have a long-term impact which is hard to undo.
1、即使7月河北省油冲上岸,中国游客还是享受着海浴.
2、我们必须坐在前排,无聊地盯着个巨型屏幕.
3小孩子比赛跑上跑下常伴随着咯咯的傻笑声.
4所谓的善被曲解后就不能称之为善,因为不起任何作用,长期影响着,难以消除.
再问： 我想再请问一下in giggling packs、the waters off leting 的分析和Cases in which good Samaritans are wronged certainly don't help这个句子结构的分析。
再答： in giggling packs ：giggling就是傻笑、咯咯笑，in giggling 就是在傻笑着；packs在这里是成群的意思，直译就是成群的傻笑着，意译就是如我上面的。 the waters off leting 其中waters是海域的意思，而leting则是乐亭县（leting xian），位于河北省东部，滦河从县东北流入渤海。其实我翻的时候省了，具体点是“享受乐亭海域”。到这，你应该明白了吧，前段时间渤海漏油事件闹得不是挺大的嘛。 Cases in which good Samaritans are wronged certainly don't help. in which good Samaritans are wronged 是定语从句修饰cases，解释这种情况是什么；Cases certainly don't help就是主句了。 里面的句子成分不需要分析了吧。good Samaritans 是乐善好施者，模范人物，友好等意思。我是意译来着的，希望对你有帮助。废话多一句，我觉得楼下的这位热心网友翻的比我好，综合起来更好点。
2、我们必须坐在前排,无聊地盯着个巨型屏幕.
3小孩子比赛跑上跑下常伴随着咯咯的傻笑声.
4所谓的善被曲解后就不能称之为善,因为不起任何作用,长期影响着,难以消除.
再问： 我想再请问一下in giggling packs、the waters off leting 的分析和Cases in which good Samaritans are wronged certainly don't help这个句子结构的分析。
再答： in giggling packs ：giggling就是傻笑、咯咯笑，in giggling 就是在傻笑着；packs在这里是成群的意思，直译就是成群的傻笑着，意译就是如我上面的。 the waters off leting 其中waters是海域的意思，而leting则是乐亭县（leting xian），位于河北省东部，滦河从县东北流入渤海。其实我翻的时候省了，具体点是“享受乐亭海域”。到这，你应该明白了吧，前段时间渤海漏油事件闹得不是挺大的嘛。 Cases in which good Samaritans are wronged certainly don't help. in which good Samaritans are wronged 是定语从句修饰cases，解释这种情况是什么；Cases certainly don't help就是主句了。 里面的句子成分不需要分析了吧。good Samaritans 是乐善好施者，模范人物，友好等意思。我是意译来着的，希望对你有帮助。废话多一句，我觉得楼下的这位热心网友翻的比我好，综合起来更好点。
英语翻译Chinese holidaymakers enjoy the waters off leting even t
英语翻译reversed the traditional hotline format by leting the ho
the suspension of fishing in the waters off the Louisiana
Maybe we can't change the life even enjoy the life.But we st
英语翻译Even people who don’t understand English can enjoy Chapl
英语翻译Even though Rebecca didn't enjoy having long hair,still,
chinese waters 的意思
英语翻译even if he did throw the police off his trail,she will g
英语翻译you have to play the game even outside of class,and off
off to the gulf of Mexico wander the waters of the pearl riv
For fishermen,fishing in the waters off the Diaoyu Islands i
英语翻译全句为：In order to branch off(岔开)into more serious waters,J