英语翻译世园会作为一个规模提升巨大的国际性盛会,对举办城市乃至整个举办国产生的影响是多方面的.2011年西安世园会的举办

英语翻译
世园会作为一个规模提升巨大的国际性盛会,对举办城市乃至整个举办国产生的影响是多方面的.2011年西安世园会的举办,为西安旅游业发展带来了巨大的积极影响,是西安旅游产业提升国际竞争力的最大机遇,也是加速陕西旅游业融合的“催化剂”.它有利于西安国际知名度和形象,扩大西安旅游的客源规模,完善西安旅游基础设施以及丰富旅游资源,增加西安旅游业新的就业机会等.2011世园会对西安旅游来说是巨大的机遇,同时也有挑战.例如世园会期间高客流量对游客参观游览带来的不便,以及世园会期间产生的生态问题,除此之外,还有世园会后西安旅游业即将面临的问题等.本课题将从世园会对上海旅游业的积极影响和消极影响两方面分析,从而为应对世园会提出相关的意见和对策.

World Horticultural Expo as a sweeping international event,it affects many aspect to the host city even the whole country .the conduct of the Xi'an 2011 International Horticultural Expo,It brought huge positive impact on tourism, and it was the greatest opportunity to enhance the international competitiveness of the Xi'an tourism ,it was also the"catalyst" of accelerate the integration of shanxi tourism.It improved the visualize and popularity of Xi'an and expand the scale of tourist , it consummated the infrastructure Xi'an tourism and showed the rich tour resources,it added new employment opportunities to the tourism.The 2011 International Horticultural Exposition was not only a huge opportunity, but also the challenge to xi'an Tourism. . For example, high traffic during the World Horticultural Expo made no convenience to the visitors and it also bought the Horticultural ecological problems.In addition, we were also worry about the problem Xi'an tourism facing after the World Horticultural Expo . The issue analysed the positive and negative effects of World Horticultural Expo to shanghai tourism . We were making the right advice and solutionas to respond to World Horticultural Expos.
再问： 2011西安世界园艺博览会从2011年4月28日开幕到10月22日闭幕，会期共178天，主题为“天人长安.创意自然——城市与自然和谐共生”，宣传口号为“绿色引领时尚”。应邀参展的城市及机构有100多个，其中国外城市30多个、国内城市40多个、国际园艺行业机构30多个，参观人数超过1500万人次。2011年世园会在西安举办，对地区经济、社会将产生直接带动作用，在第三产业中对旅游业的影响是最大的。