英语翻译可以翻成"the land of fish and rice" 哪种翻法最准确?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/19 17:53:02
英语翻译
可以翻成"the land of fish and rice" 哪种翻法最准确?
可以翻成"the land of fish and rice" 哪种翻法最准确?
![英语翻译可以翻成](/uploads/image/z/11607934-22-4.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%BF%BB%E6%88%90%22the+land+of+fish+and+rice%22+%E5%93%AA%E7%A7%8D%E7%BF%BB%E6%B3%95%E6%9C%80%E5%87%86%E7%A1%AE%3F)
比较英式的说法是 a land flowing with milk and honey
请参见下列例子:
And I've come down to rescue them from the Egyptians,and to bring them out of that land to a good and spacious land,【 a land flowing with milk and honey】,the region of the Canaanites,the Hittites,the Amorites,the Perizzites,the Hivites,and the Jebusites.
我下来是要救他们脱离埃及人的手,领他们出了那地,到美好,宽阔之地,流奶与蜜之地,就是到迦南人,赫人,亚摩利人之地,比利洗人,希未人,耶布斯人之地.
中式的说法也可以是 a land breeding fish and rice
请参见下列例子:
And I've come down to rescue them from the Egyptians,and to bring them out of that land to a good and spacious land,【 a land flowing with milk and honey】,the region of the Canaanites,the Hittites,the Amorites,the Perizzites,the Hivites,and the Jebusites.
我下来是要救他们脱离埃及人的手,领他们出了那地,到美好,宽阔之地,流奶与蜜之地,就是到迦南人,赫人,亚摩利人之地,比利洗人,希未人,耶布斯人之地.
中式的说法也可以是 a land breeding fish and rice
英语翻译可以翻成"the land of fish and rice" 哪种翻法最准确?
___eat a lot of rice and fish
英语翻译‘cooking a lunch of rice and bits of fish over a can of
英语翻译the sky is full of fish and animals.the fish and animals
英语翻译The harshness of the land and the flattening effect of w
The land and properties of sth.
英语翻译Pollution means the poisoning of the land,the seas,and t
英语翻译in the adoption of an informal and natural style of land
THE YEARS OF RICE AND SALT怎么样
英语翻译Therefore,determining the trend and the rate of land cov
i'd like some rice and fish,and a big glass of coke with ice
英语翻译the edge of land where people live and have built towns,