搜搜做题作业网一个英语句子的翻译---在线等
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/28 07:07:07
一个英语句子的翻译---在线等
Well, I had to give in to her—she was determined. One day, I saw her sitting in the grass, head buried in her arms. I walked toward her and quietly asked what was the matter. “Oh, nothing,” came a soft reply, “I am just too short.” The coach told her that at her height she would probably never get to play for a top ranked team, much less offered a scholarship. So she should stop dreaming about college.
只要翻译：come to a soft reply 是短语吗? 请具体解释.
不好意思 不是come to a soft reply，而是come a soft reply.
Well, I had to give in to her—she was determined. One day, I saw her sitting in the grass, head buried in her arms. I walked toward her and quietly asked what was the matter. “Oh, nothing,” came a soft reply, “I am just too short.” The coach told her that at her height she would probably never get to play for a top ranked team, much less offered a scholarship. So she should stop dreaming about college.
只要翻译：come to a soft reply 是短语吗? 请具体解释.
不好意思 不是come to a soft reply，而是come a soft reply.
不是短语
它是倒装的一句话 ,只不过省略了某些部分
原句应该是
a soft reply came
翻译过来就是 她回答了一句温柔的话或是 她给了一个温柔的回答
英语中通常把动词提前 做倒装
比如说Here comes the bus.公共汽车来了
它是倒装的一句话 ,只不过省略了某些部分
原句应该是
a soft reply came
翻译过来就是 她回答了一句温柔的话或是 她给了一个温柔的回答
英语中通常把动词提前 做倒装
比如说Here comes the bus.公共汽车来了