请教这段英文的翻译?The Royal Bank of Scotland Loan Markets structures
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/28 05:04:46
请教这段英文的翻译?
The Royal Bank of Scotland Loan Markets structures, arranges and underwrites syndicated loan facilities in support of its clients and is a top-tier Bookrunner of transactions in the loan market. The business has global reach with loan market teams in London, New York, Sydney, Hong Kong, Boston and Pittsburgh. Syndicates are arranged for a wide array of transactions, including leveraged buy-outs, corporate mergers and acquisitions, project financings, shipping facilities and vanilla refinancings of existing facilities. RBS is ranked No. 3 globally as Bookrunner for syndicated loans (excluding US transactions)
The Royal Bank of Scotland Loan Markets structures, arranges and underwrites syndicated loan facilities in support of its clients and is a top-tier Bookrunner of transactions in the loan market. The business has global reach with loan market teams in London, New York, Sydney, Hong Kong, Boston and Pittsburgh. Syndicates are arranged for a wide array of transactions, including leveraged buy-outs, corporate mergers and acquisitions, project financings, shipping facilities and vanilla refinancings of existing facilities. RBS is ranked No. 3 globally as Bookrunner for syndicated loans (excluding US transactions)
![请教这段英文的翻译?The Royal Bank of Scotland Loan Markets structures](/uploads/image/z/11197240-16-0.jpg?t=%E8%AF%B7%E6%95%99%E8%BF%99%E6%AE%B5%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%3FThe+Royal+Bank+of+Scotland+Loan+Markets+structures)
文章涉及到许多金融专业术语,因此难度极大.
syndicated loan:辛迪加贷款,又称银团贷款.
Loan Facilities:贷款便利.又如:Transferable Loan Facilities:可转让的贷款便利,简称TLFs.top-tier:一流的、领先的.Underwrite:承销;Bookrunner:投资银行. everaged buy-outs:杠杆收购 .金融术语.shipping facilities是海运设施融资,在此译作海运设施融资,与前后语意衔接.vanilla refinancings:单纯再融资.又,Vanilla bonds 纯债券. existing facilities: 现有设施.
苏格兰皇家银行信贷市场:
为客户组织、安排、承销银团贷款便利,是经营信贷业务的一流投资银行.全球信贷业务覆盖伦敦、纽约、悉尼、香港、波士顿、匹兹堡,为包括杠杆收购、企业并购、项目融资、银团贷款、海运设施融资、现有设施单纯再融资在内的诸多业务提供银团贷款支持.苏格兰皇家银行是全球第三大银团贷款投资银行(含美国业务).
我从不做没把握的翻译,也对问题本身高度负责.希望这是最好的版本.
syndicated loan:辛迪加贷款,又称银团贷款.
Loan Facilities:贷款便利.又如:Transferable Loan Facilities:可转让的贷款便利,简称TLFs.top-tier:一流的、领先的.Underwrite:承销;Bookrunner:投资银行. everaged buy-outs:杠杆收购 .金融术语.shipping facilities是海运设施融资,在此译作海运设施融资,与前后语意衔接.vanilla refinancings:单纯再融资.又,Vanilla bonds 纯债券. existing facilities: 现有设施.
苏格兰皇家银行信贷市场:
为客户组织、安排、承销银团贷款便利,是经营信贷业务的一流投资银行.全球信贷业务覆盖伦敦、纽约、悉尼、香港、波士顿、匹兹堡,为包括杠杆收购、企业并购、项目融资、银团贷款、海运设施融资、现有设施单纯再融资在内的诸多业务提供银团贷款支持.苏格兰皇家银行是全球第三大银团贷款投资银行(含美国业务).
我从不做没把握的翻译,也对问题本身高度负责.希望这是最好的版本.
请教这段英文的翻译?The Royal Bank of Scotland Loan Markets structures
英语翻译WE,ROYAL BANK OF SCOTLAND XXXXXXXXXX AMSTERDAM HEREBY OP
The freedom of Scotland
翻译:find examples of the following structures in the reading.
翻译find examples of the following structures in the reading.
"末代独裁"叙述乌拉圭阿明的故事,为什么英文译成The Last King of Scotland?
royal bank of canada swift code
There is a high rate of interest in this loan from the bank.
请翻译:a small island off the coast of Scotland
英语翻译Your letter of credit No.8844 issued by the Royal Bank o
英语翻译All drafts must be marked "Drawn under the Royal Bank of
英语翻译参加演出 翻译英文country projects 翻译中文out of the Bank of China 翻