新闻翻译对比

BBCNewswithIainPurdonTheInternationalCommitteeoftheRedCrosssaystheSyriangovernmenthasgivenitpermissi

我本身也是一个翻译爱好者,愚以为翻译文字前须认真审理文字所处的背景材料,判断用词语气等,倘能把握作者态度观点意向更好.你的翻译相当准确.拙译如下：施塔克先生在对欧洲央行在支持欧元区弱国问题上表现出日益

原文燕昭王于破燕之后即位,卑身厚币以招贤者.谓郭隗曰：“齐因孤国之乱而袭破燕.孤极知燕小力少,不足以报.然得贤士与共国,以雪先王之耻,孤之愿也.敢问以国报仇者奈何?”（还有一个版本是：齐因孤国之乱,而

Therearealotofnewsinthenewspape

以下是关於明年最有潜力发展的项目,请告诉我们哪个你最感兴趣!有什麼附加区域你最希望在2010年看到?例如：人气故事-人气电影/书评-绘画比赛-知识竞赛-抽奖-最佳答案竞赛-收藏物品出售（例如-奥斯汀拍

1.奥斯汀的第一部《动物星空》系列在下列地区公开发表：意大利、法国、东南亚、澳大利亚、中国、英国、中东、欧洲、台湾、日本、巴西、拉丁美洲、美国.2.奥斯汀于五月九日在坦桑尼亚庆祝他的第一个生日,在那里

1021867057@qq.com再问：发了收邮件再答：哦再答：看到我发的了吗？再答：很多错了吧。。

正确答案为:Therearethreepiecesofnewsinthenewspaper.新闻news虽然不可数,但是三条,重在强调数量,所以要用复数在报纸上,inthenewspaper^___^

HundredsofpeoplehavebeenkilledinamassiveearthquakeinJapanthattriggeredadevastatingtsunami.Thequake--

推荐去putclub,有英文,翻译,还有MP3

是中文翻译从英语吗　　将中文翻译为英文　　ChildrenwillsoonreleasenewalbumAvrilfanswritetoexpresstheirdissatisfaction　　LOS

一开始是为了学习翻译菜借的,读过之后不是很适合我.这本书比较适合研究翻译的人读.就是水平比较高的,接触了翻译实务的,力求文字优美还要传播文化的.书中写了很多英语与汉语在语法方面的区别,并分析了原因.比

萨克拉门托消息萨克拉门托国王队前锋谢里夫-阿布杜-拉希姆今天宣布退役,原因是膝伤复发.31岁的拉希姆总共在NBA效力了12个赛季,辗转四支球队（温哥华灰熊,亚特兰大老鹰,波特兰开拓者,萨克拉门托国王）

应该是为方便聋哑人观看了解新闻而做的

20:20yesterdayXu,2camelcarryingafruitknifeLeeJiefangbeire-centworkofthefirstfloorofajewelrycounterBu

watchnews

解题思路：湖盆在成因上的不同点解题过程：试分析维多利亚湖盆与爱德华湖盆在成因上的不同点。解答：爱德华湖盆由断层陷落而成，东非大裂谷中大湖盆之一维多利亚湖盆是由于地面凹陷而形成的，所以维多利亚湖盆的成因

Joyinlivingcomesfromhavingfineemotions,trustingthem,givingthemthefreedomofabirdintheopen.Joyinliving

Operationprincipleofthecomparative

http://baike.baidu.com/view/359841.htmhttp://baike.baidu.com/view/1173634.htm?fr=ala0_1_1