搜搜做题作业网亚马孙河还是亚马逊河
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/22 08:57:15
一样长,实际是同一条河流,只是翻译上的不同.亚马逊河（葡萄牙语：RioAmazonas；西班牙语：RíoAmazonas,又名“亚马孙河”）,位于南美洲,是世界流量、流域最大的、支流最多的、及最长的河
亚马逊河（葡萄牙语：RioAmazonas；西班牙语：RíoAmazonas,又名“亚马孙河”）,位於南美洲,是世界流量、流域最大的、支流最多的、及最长的河流.亚马逊河流量达每秒219,000立方米,
是亚马逊河
是一样的,只是翻译上的不同.亚马逊河（葡萄牙语：RioAmazonas；西班牙语：RíoAmazonas,又名“亚马孙河”）,位于南美洲,是世界流量、流域最大的、支流最多的、及最长的河流.
音译不同,河还是那条河,只是叫法不同,如同某一单词你的发音与其他人不同一样.查看原帖
中国官方翻译是亚马孙平原亚马孙河两种叫法其实都一样都是音译过来的没有对错之分平时想怎么叫都没错应付考试的话还是用官方的吧...
亚马逊河长6400千米尼罗河6600千米世界上第一大河是南美洲的亚马孙河,亚马孙河是世界流域面积最大的河流,亚马孙河流经的亚马孙平原是世界上面积最大的平原.亚马孙河是世界上流量最大、流域面积最广的河流
二者均可
Amazon因为语言不同~翻译的也有一点出入的~好比nichloas有的翻译为尼可拉斯,也有的是尼古拉斯
现多称＂亚马孙＂河,例如目前人教版语文中就有＂亚马孙河＂一说.但是以前多为＂亚马逊＂河,你的英语老师也许出于习惯而说＂亚马逊河＂.其实二者并无区别,都是音译,只是＂亚马孙＂更官方罢了.希望能够帮助你.
亚马逊河长6400千米尼罗河6600千米
其实都一样但正规的地图上都是亚马孙河那个平原也是叫亚马孙平原
是个译名的问题.以前都是亚马逊,现在都是亚马孙因为出版行业中,国家对一些音译字要规范统一,就是大家都按照这个说法就行了,所以你现在看到都是亚马孙
是一条河,这是翻译的不同再问：可以确定？再答：确定
两个都对同一条河亚马孙是旧译
对的,只是翻译有问题.
一样的,以前叫亚马逊,后来改成亚马孙了
两种翻译都是有的,都是对的.再问：记得上学时地理书上写的就是亚马逊河，没听说过还翻译成亚马孙河，好像也就是近期总说什么亚马孙河。再答：我们地理老师说两个都可以说再问：呵呵，你岁数应该不是太大o(∩_∩
亚马逊河…世界上水量最大的河…
我国所有的外来名词都是音译过来的,而在翻译过程中又有许多英文发音和中文多个字词相近的音调,导致翻译有分歧,有些书上写亚马逊河,别名亚马孙河,有些书上则反之,如果你是学生,尽量不要写书上的别名.